1
00:00:01,175 --> 00:00:02,169
Британия, Британия, Британия!

2
00:00:02,336 --> 00:00:07,799
Я так люблю Британию, что каждый день
Я приношу в жертву ребенка в честь этого.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,595
Так что слава Господу, который, кстати, британец,

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
за великие дела, которые он принес на эту землю.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
Сделай перерыв, мятный носорог
и хрустящие блины Финдус.

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,315
Но также позвольте нам поблагодарить
для народа Британии

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,986
и именно ими мы будем
делаю, смотрю сегодня. Бугалу!

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,908
Сегодня Лу устроил Энди
пойти на свидание вслепую.

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,080
Однажды я пошел на свидание вслепую с бордер-колли.
Ничего не вышло, но мы остаёмся на связи.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
- Можно мне одну из этих фишек?
- Нет!

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,836
- Пожалуйста?
- Нет. Надо было иметь свое.

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,588
- Но мне хватило только на одного.
- Да, я знаю.

13
00:00:46,755 --> 00:00:50,551
- Ну, я все равно теперь не хочу никаких чипсов.
- Я тоже.

14
00:00:53,178 --> 00:00:56,765
- Вы взволнованы этим свиданием?
- Ага. Какая дата?

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,561
- Дата. Я назначил тебе свидание с дамой.
- Да, я знаю.

16
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
Теперь ее зовут Франческа

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
и я сказал, что мы встретимся с ней
на ступеньках ровно в пять.

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
Она ранняя! Привет, Франческа! Как вы?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
- Очень хорошо, спасибо.
- Это хорошо.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
Итак, это Энди, о котором я вам говорил.

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
- Привет, Энди.
- Я не хочу этого.

22
00:01:18,579 --> 00:01:22,291
- Почему нет?
- Она в инвалидной коляске.

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
- Я знаю, что она в инвалидной коляске.
- Она не нравится.

24
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
Ну, это первые дни.
Я оставлю вас двоих одних.

25
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
Я тебе не нужен здесь, играя в малину.
Все в порядке? Приятно провести время.

26
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
Ну, Энди, я много о тебе слышал.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
Ааааааа!

28
00:01:59,369 --> 00:02:04,791
В Darkley Noone, банда Вики Поллард.
стремятся продолжить свой дневной грабеж.

29
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
Где Вики?
Она уже должна быть здесь.

30
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
Теперь у нее есть этот черный парень, не так ли?
Наверное, с ним.

31
00:02:11,548 --> 00:02:15,344
Она хорошо изменилась
с тех пор, как она ушла с этим Джермейном.

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,682
- Э, не торопитесь, почему бы вам (?)
- Вики, где ты была?

33
00:02:20,849 --> 00:02:25,646
(ЯМАЙКА) Нет, но, да, но, нет, но,
да, но нет, потому что что-то случилось

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
о чем я даже ничего не знаю,
так что заткнись.

35
00:02:28,899 --> 00:02:33,195
Я поймал меня, чувак, Джермейн. Мы были
за водными горками рожаю детей.

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,074
Так ты собираешься грабить Woollies?
с нами позже?

37
00:02:37,241 --> 00:02:42,412
Я не знаю. Я думаю о том, чтобы просто потусоваться с
чувак, я готовлю курицу, рис и горошек,

38
00:02:42,579 --> 00:02:47,042
но, да, но, нет, но, да. Это зависит от Джермейна.
Я теперь его сука. Что ты скажешь?

39
00:02:47,209 --> 00:02:51,755
(ШИКАРНО) Я действительно не знаю, Виктория.
Я просто счастлив плыть по течению.

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,717
Мне человек высказался. Шерстяные это.

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
Раста!

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
Тем временем в этом ресторане в Чейфе...

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
И руккола. Спасибо.

44
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
Итак... ты до сих пор ничего не услышал от Алистера?

45
00:03:13,235 --> 00:03:15,737
Нет, я думаю, он вернулся к той Саше.

46
00:03:15,904 --> 00:03:21,159
Извини. Ну, я давно хотел
познакомить тебя с моим другом Джонатаном.

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
- О, да?
- Он одинок.

48
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
Работает в городе.
Прекрасная квартира в Доклендсе.

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
- О, так у него все хорошо?
- Да. Купили дом в Провансе.

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,840
- О, звучит чудесно.
- У меня есть его фотография.

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
О, выглядит прекрасно.

52
00:03:44,266 --> 00:03:49,354
Христианство – одна из самых популярных религий
в Великобритании, насчитывающая более 80 членов.

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,274
(ГИМН ЗАВЕРШАЕТСЯ)

54
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
Пожалуйста, садитесь.

55
00:03:59,156 --> 00:04:04,661
Итак, как вы знаете, преподобный Хартли
во время поездки по обмену в Гарлем в Нью-Йорке.

56
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
Итак, они послали сюда своего преподобного.
принять участие в услуге на этой неделе.

57
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
Я думаю, он немного нервничает,

58
00:04:11,752 --> 00:04:15,547
так что я хочу вас всех
чтобы он почувствовал себя желанным гостем.

59
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
Его зовут преподобный Джесси Кинг.

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
Аллилуйя!

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
Я...

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
..из гетто!

63
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
Ты...

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
..из гетто!

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
Мы все из гетто!

66
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
Так как же нам выбраться из гетто?

67
00:04:36,151 --> 00:04:40,906
Я расскажу тебе, как мы выберемся из гетто!
Мы будем бороться с властью!

68
00:04:41,073 --> 00:04:44,243
Борьба с властью! Борьба с властью!

69
00:04:45,160 --> 00:04:47,329
Что будем делать, мама?

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,542
- Может быть, бороться с властью?
- Слава Господу!

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
Аллилуйя!

72
00:04:55,254 --> 00:04:58,298
Скажите хвалу Иисусу!

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
(ОНИ МОЛЧАТ)

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
- Скажи хвалу Господу!
- (ТИХО) Хвала Господу.

75
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
- Скажи привет-де-привет-привет!
- Привет-де-привет-привет.

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
- Скажи хо-де-хо-де-хо.
- Хо-де-хо-де-хо.

77
00:05:12,896 --> 00:05:17,526
Иди, иди, иди на праздничный рок!
Слава Господу. Аминь.

78
00:05:17,693 --> 00:05:22,781
И теперь пришло время призвать Господа Иисуса
прийти к нам сегодня

79
00:05:22,948 --> 00:05:25,158
и исцелять больных и хромых.

80
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
Здесь есть кто-нибудь, кто не может ходить?

81
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
Они не могут этого сделать.

82
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
Есть здесь кто-нибудь с проказой?

83
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
Есть ли в доме прокаженные?

84
00:05:38,714 --> 00:05:43,510
- Брат, чем ты болен?
- О, я в порядке. Это просто легкий кашель.

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
Присоединяйся ко мне, брат. Иисус исцелит тебя.

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
(КАШЛЯЕТ)

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,731
Извините, я немного поговорю на языках.

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,859
(ИСКАЖЕННАЯ ерунда)

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,703
- Ну?
- Все еще немного щекотно.

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
Попробуйте это.

91
00:06:13,582 --> 00:06:17,794
Он может ходить! Аллилуйя! Слава Господу!

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
Нет большего позора в Британии
чем быть толстым.

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,719
У меня был толстый сын,
которого я, естественно, отдал на усыновление.

94
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
Он несколько раз писал, что похудел.
и хотел бы встретиться. Мне неинтересно.

95
00:06:35,229 --> 00:06:39,274
- Какого черта все это?
- Ты знаешь, что мы с Пэт обручились?

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,027
- Ага.
- После этого у нас будет вечеринка.

97
00:06:42,194 --> 00:06:46,198
- Мы готовились весь день.
- Выглядит дешево. ОК...

98
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
Начнем с... Подождите минутку.
Я не получил приглашение.

99
00:06:50,702 --> 00:06:53,747
Нет, ну, это были просто близкие друзья и семья.

100
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
- Ты идешь?
- О, да.

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
- Ты?
- Ага.

102
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
- А ты, Мира?
- Да.

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
- Извини?
- Да.

104
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
- Снова.
- Да!

105
00:07:04,716 --> 00:07:09,137
- Нет. Сделай это еще раз.
- Да! Да! Да! Да!

106
00:07:09,304 --> 00:07:13,141
Это было «да» или...? Я никогда не знаю.
Нам действительно нужен переводчик.

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
- Вся эта еда для вечеринки?
- Ага.

108
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
- Что это?
- Волованы.

109
00:07:19,189 --> 00:07:23,193
Ну давай же! На прошлой неделе мы делали вольованы!
Я трачу свое время?

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
- Абсолютно калорийные горячие точки!
- Марджори!

111
00:07:26,655 --> 00:07:31,618
Я думаю только о тебе, Пэт.
Я хочу увидеть, как ты спустишься до 30-го размера.

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
- Эти?
- Мини-чиполатас.

113
00:07:35,497 --> 00:07:38,375
Почему бы просто не закинуть дерьмо в мой почтовый ящик?

114
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
И что, черт возьми, это должно быть?

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
Я сделал это. Это баноффи-пирог.

116
00:07:45,465 --> 00:07:51,138
«О, я сделал это. Это баноффи-пирог! Ты
играя в русскую руладу своей жизнью!

117
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
Если у одного из них будет хоть один укус,
они могли упасть замертво.

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,311
Как тебе не стыдно, Таня. Бу! Шипение! Бу!

119
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Мы просто пытаемся устроить вечеринку, Марджори.

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
Да, ты прав. О чем я думаю?

121
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
Давайте не будем сегодня беспокоиться о FatFighters.

122
00:08:10,699 --> 00:08:14,536
Приятно провести время
и я желаю вам всего наилучшего в будущем.

123
00:08:24,546 --> 00:08:28,967
Сегодня гипнотизер Кенни Крейг
Трехдневный национальный тур прибыл в Снитч.

124
00:08:31,803 --> 00:08:36,016
Дамы и господа,
пожалуйста, поприветствуйте выдающегося гипнотизера...

125
00:08:36,183 --> 00:08:40,771
Кенни-у-у-у, Крейг-у!

126
00:08:42,481 --> 00:08:47,945
Большое спасибо. Спасибо. Спасибо
очень много и добро пожаловать на шоу.

127
00:08:48,111 --> 00:08:53,242
Посмотри мне в глаза, в глаза,
не вокруг глаз. Посмотри мне в глаза.

128
00:08:53,408 --> 00:08:57,871
Ты внизу. Через час
Я щелкну пальцами и вы все поверите

129
00:08:58,080 --> 00:09:02,459
вы стали свидетелем превосходного гипнотического комедийного шоу,
намного лучше, чем Пол МакКенна

130
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
и этот Деррен, как его зовут, и ты скажешь
все твои друзья. Удерживайте мысль.

131
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
Сегодня днем
Матч валлийской гей-лиги регби окончен,

132
00:09:31,196 --> 00:09:34,575
местные фрукты Дэфид Томас
направляется в паб.

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,828
- Привет, Дэфид.
- Да, я гей! Преодолей это!

134
00:09:38,912 --> 00:09:42,374
- Вот и все, фермер Хьюз.
- Спасибо, любимый.

135
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
Десять бакарди и кока-колы, пожалуйста, Мифанви.

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
- О, сейчас поднимусь.
- Заходите, ребята.

137
00:09:49,840 --> 00:09:52,009
Давайте, ребята.

138
00:09:52,176 --> 00:09:56,346
- Иди сюда.
- О, так кто же тогда вся эта компания?

139
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
- Они из Бангора.
- О, верно.

140
00:09:59,266 --> 00:10:02,561
Лландеви Бреффи сегодня играл с ними
в гей-лиге регби.

141
00:10:02,728 --> 00:10:06,190
- Кто выиграл?
- Бангор. 96-0.

142
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
Что же тогда случилось со всей нашей компанией?

143
00:10:09,234 --> 00:10:12,571
О, нет, это всего лишь я.
Я единственный гей в деревне.

144
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
Забавный. Я был здесь на прошлой неделе.
Ты не мог пошевелиться из-за члена.

145
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
- Да, это было безостановочное веселье.
- Нет, ты совершенно не прав.

146
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
Я бы поиграл, но никогда об этом не слышал.

147
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
Это была гей-команда для геев.

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
В свое время я вытащил странного тоджера.

149
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
Спасибо, фермер Хьюз.

150
00:10:34,718 --> 00:10:38,305
- Прошу прощения. Я хороший нападающий.
- Да, но ты женат.

151
00:10:38,472 --> 00:10:40,849
Но я всегда квартирую.

152
00:10:42,184 --> 00:10:46,271
- А что насчет твоей жены?
- Она не против. Она сама любопытна.

153
00:10:46,438 --> 00:10:49,525
- Отвратительный!
- Так какими же туалетами ты пользуешься?

154
00:10:49,691 --> 00:10:55,155
- Конечно, тот, что в парке.
- Я думал, что видел тебя через дыру славы.

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
Думаю, я уже староват для регби,
но я большой поклонник фистинга.

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,917
Неужели в этом пабе нет никого, кто не был бы геем?!

157
00:11:07,042 --> 00:11:11,964
Ну, я предался взаимной мастурбации
когда я был моложе. Это считается?

158
00:11:12,130 --> 00:11:15,551
- А что насчет вас, мистер Дженкинс?
- С тех пор, как я вышел на пенсию

159
00:11:15,717 --> 00:11:18,303
Я открыл для себя радость римминга.

160
00:11:20,389 --> 00:11:22,599
Верно. Вот и все.

161
00:11:22,724 --> 00:11:25,644
У меня такое было с этой деревней. Я ухожу!
До свидания!

162
00:11:25,811 --> 00:11:29,439
- Но куда ты идешь?
- Как можно дальше отсюда.

163
00:11:29,565 --> 00:11:32,776
Где геям не рады,
где я единственный.

164
00:11:32,943 --> 00:11:36,405
- Где?
- У меня два дяди в Сан-Франциско! Там.

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
Оооо!

166
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
О, так он в армии.

167
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
(Прочищает ГОРЛО)
О да. 3, 2, 1. Вы снова в комнате.

168
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
Спасибо. Действительно большое спасибо.
Вы были отличной публикой.

169
00:12:09,521 --> 00:12:14,526
Большое спасибо.
Не забудьте рассказать своим друзьям. Спокойной ночи!

170
00:12:16,612 --> 00:12:20,324
Она пьет эти напитки чертовски долго.
Ой! Большое спасибо.

171
00:12:20,490 --> 00:12:25,287
- Ой, как жаль Джонатана.
- Он весь вечер говорил только о себе.

172
00:12:25,454 --> 00:12:29,833
- Ну, у меня есть друг. Вы встречались с Рупертом?
- Я не думаю, что у меня есть.

173
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
Скорее друг Саймона.
Только что расстался со своей девушкой.

174
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
- Ой? Какой он?
- Он милый. Очень красивый.

175
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
Он архитектор. Кажется, у меня есть его фотография.

176
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
О, да.

177
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
Хм. Выглядит знакомо.

178
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
- Он был на свадьбе Харриет.
- У него были более длинные волосы?

179
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
Прежде чем развестись в Британии,
тебе нужно выйти замуж.

180
00:12:57,194 --> 00:13:01,198
Для Харви и Джейн,
большой день наконец настал.

181
00:13:01,323 --> 00:13:04,284
(ГИМН ЗАВЕРШАЕТСЯ)

182
00:13:06,161 --> 00:13:12,000
И теперь пришло время Джейн и Харви.

183
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
дать свои свадебные клятвы.

184
00:13:15,796 --> 00:13:20,342
Вы, Харви Тобиас Джером Пинчер,

185
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
возьми Джейн Луизу Эдвардс

186
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
быть твоей законной женой?

187
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
Битти.

188
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
Мне жаль?

189
00:13:31,520 --> 00:13:35,732
- Битти.
- Нет, это «да».

190
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
Я знаю, но голоден. Я хочу немного.

191
00:13:39,278 --> 00:13:43,240
- Харви, я накормил тебя по дороге сюда!
- Мы едим через час.

192
00:13:43,365 --> 00:13:47,286
- Хочешь, чтобы я пошел?
- Нет, нет, нет, мамочка.

193
00:13:50,372 --> 00:13:53,542
Мне очень жаль. Это прекрасный сервис.

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
Продолжать.

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,306
Э, ты, эм...

196
00:14:08,056 --> 00:14:11,185
...возьми эту женщину
быть твоей законной женой?

197
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
Я делаю.

198
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
А ты, Джейн Луиза Эдвардс,

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
возьми это...

200
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
.. чувак...

201
00:14:22,654 --> 00:14:25,699
..быть твоим законным мужем?

202
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Хм...

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
Да.

204
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
Теперь я объявляю вас мужем и женой.
Ты можешь поцеловать невесту.

205
00:14:53,393 --> 00:14:58,232
В Труте театральный агент Джереми Рент
усердно работает над своим звездным списком клиентов.

206
00:14:58,398 --> 00:15:03,904
Привет. Это сообщение для редактора
журнала «ОК!». Джереми Рент здесь.

207
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
Моя клиентка, Лиза Годдард,
только что был пристроен новый чердак.

208
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
Я предлагаю вам эксклюзив на него за 30 фунтов.

209
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
С нетерпением жду Вашего ответа. До свидания.

210
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
- (ЗВОНКИ ИНТЕРКОМА)
- Деннис Уотерман пришел к вам.

211
00:15:17,835 --> 00:15:20,212
Прекрасный. Отправьте его.

212
00:15:20,379 --> 00:15:25,425
- Здравствуйте! Там дождь из кошек и собак!
- Привет, Деннис.

213
00:15:25,592 --> 00:15:27,970
Позвольте мне забрать это у вас.

214
00:15:28,136 --> 00:15:30,597
Да.

215
00:15:30,722 --> 00:15:34,852
- Ты кажешься немного растерянным.
- Ага. Немного простудился.

216
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
- Здесь. Имейте салфетку.
- У тебя нет мужского размера?

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,107
Нет.

218
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
(СУДИТ НОСОМ)

219
00:15:51,076 --> 00:15:56,039
- Сейчас мне позвонил Джордж Лукас.
- О, человек, который сделал «Утка Говарда».

220
00:15:57,833 --> 00:16:01,879
- Да. И «Звездные войны».
- О, он и это сделал?

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,633
В любом случае,
он снимает совершенно новый фильм «Звездные войны»

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
и он хочет, чтобы ты был двоюродным братом Оби-Вана,
Кеннет Кеноби.

223
00:16:10,220 --> 00:16:15,225
Хороший. Они хотят, чтобы я снялся в нем,
написать музыкальную тему, спеть мелодию?

224
00:16:15,392 --> 00:16:18,562
- Нет, у них своя музыка.
- Скажи ему, чтобы он набился.

225
00:16:19,980 --> 00:16:24,776
Деннис, «Звездные войны» — это очень большое дело.
и может принести вам очень много денег.

226
00:16:24,943 --> 00:16:27,946
Они бы даже сделали из тебя фигурку.
Так.

227
00:16:29,406 --> 00:16:33,327
Ой! В натуральную величину!

228
00:16:35,996 --> 00:16:41,919
- Хорошо?
-

229
00:16:42,044 --> 00:16:44,004
Деннис...

230
00:16:44,171 --> 00:16:48,008


231
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
Деннис!

232
00:16:49,801 --> 00:16:53,430

Просто ты держи меня рядом

233
00:16:53,597 --> 00:16:56,308


234
00:16:56,475 --> 00:17:01,230
Очевидно, в этот день он будет звучать немного лучше.
Я все еще немного сопливый.

235
00:17:01,438 --> 00:17:03,815
Здесь. Попробуйте это.

236
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
Чувак, это хорошо!

237
00:17:13,408 --> 00:17:18,580
Уже половина прошлого Вильгельма и в этом спа-курорте.
Мистер Хаттон проводит важную встречу.

238
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
Встречи — это когда люди, которым нужно встретиться
встретиться и провести встречу.

239
00:17:22,584 --> 00:17:24,878
Мистер Хаттон! Слово.

240
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
Миссис ДеВере, я нахожусь на совещании.

241
00:17:27,589 --> 00:17:32,219
Почему ты сказал Гите, что я больше не могу?
лечение, пока мой счет не будет оплачен?

242
00:17:32,386 --> 00:17:35,180
Это правильно, да. Это леди.

243
00:17:35,347 --> 00:17:37,891
Ее счет не оплачен уже пять месяцев.

244
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Почему бы тебе не сфотографироваться? Это длится дольше.

245
00:17:42,938 --> 00:17:46,316
- Миссис ДеВере, пожалуйста, уходите.
- Ты не собираешься меня познакомить?

246
00:17:46,441 --> 00:17:50,070
- Это миссис ДеВере.
- Зови меня Бабблс.

247
00:17:50,279 --> 00:17:54,157
- Это мистер Байфилд. Он глава бухгалтерии.
- Да.

248
00:17:54,283 --> 00:17:57,202
- Господин Шах, отвечает за нашу юридическую сторону.
- О, да.

249
00:17:57,369 --> 00:17:59,997
- Это мисс Крозье.
- Хм.

250
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
И сэр Энтони Гарфилд, владелец.

251
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
О, владелец.

252
00:18:05,460 --> 00:18:10,007
О, сэр Тони, это огромное удовольствие
чтобы познакомиться.

253
00:18:10,174 --> 00:18:11,967
Привет.

254
00:18:13,969 --> 00:18:16,138
Шампанское!

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
Сэр Тони, какие качества
ты ищешь в женщине?

256
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
Ты сидишь на моем отчете!

257
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
Я извиняюсь.

258
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
Это удобнее?

259
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
Нет!

260
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
- Миссис ДеВере, не могли бы вы уйти?
- Очень хорошо.

261
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
Ой! Ты уронил ручку.

262
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
Я подмигиваю, дорогая.

263
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
Убирайся!

264
00:18:47,961 --> 00:18:51,173
Встретимся в джакузи через 15 минут.

265
00:18:55,511 --> 00:18:59,932
Уже ноль часов, и в этом магазине во Флегме
Мистер Мэн ищет пластинку.

266
00:19:00,098 --> 00:19:04,394
У меня самого есть две пластинки,
оба «No Parlez» Пола Янга.

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
- Привет. Как я могу...
- Я хотел бы купить пластинку

268
00:19:14,738 --> 00:19:18,325
Джеймса Ласта, исполняющего хиты Нелли Фуртадо...
на банджо.

269
00:19:18,492 --> 00:19:24,915
И мне бы хотелось фотографию Джеймса на обложке
Последний протягивает руки, демонстрируя стигматы.

270
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
Конечно.

271
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
Спасибо.

272
00:19:37,386 --> 00:19:40,097
Есть ли у него примечания на обложке?
Доктор Грэм Гарден?

273
00:19:40,264 --> 00:19:42,057
Да!

274
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
Спасибо.
Как думаешь, ты снова увидишь Руперта?

275
00:19:50,941 --> 00:19:54,528
- Нет, спасибо.
- Ты когда-нибудь встречал брата Саймона, Тома?

276
00:19:54,695 --> 00:20:00,117
- Нет, я не думаю, что я это сделал.
- Кажется, у меня есть их совместная фотография.

277
00:20:00,242 --> 00:20:02,244
О, да.

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,080
Ой!

279
00:20:05,247 --> 00:20:07,457
Я вижу семейное сходство.

280
00:20:08,417 --> 00:20:13,005
Сегодня в очаровательной деревне Покс
на деревенской зелени проводится распродажа «принеси и купи».

281
00:20:13,172 --> 00:20:17,759
Прошлогодняя распродажа «принеси и купи»
оказался очень успешным и собрал более 1,20 фунта стерлингов.

282
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- Медленно сегодня, не так ли?
- Да.

283
00:20:20,637 --> 00:20:22,598
О, привет!

284
00:20:22,723 --> 00:20:27,352
- Хотите каждый по пряничному человечку?
- О, спасибо. Как приятно!

285
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- Спасибо.
- Большое спасибо.

286
00:20:30,689 --> 00:20:33,400
О, вкусно! Ты сделал это?

287
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
Нет, это сделала Аниша.

288
00:20:40,866 --> 00:20:44,077
Нет, Мэгги, пожалуйста. Она всего лишь ребенок.

289
00:20:54,379 --> 00:20:57,508
Ты говорил с Валери о работе Барнардо?

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,636
Бегите дальше.

291
00:21:04,056 --> 00:21:07,768
Под номером 10 правительство празднует
очередная победа на выборах.

292
00:21:07,935 --> 00:21:12,147
Я люблю выборы.
На самом деле, у меня есть один прямо сейчас.

293
00:21:13,482 --> 00:21:17,194
- Вот и третий срок!
- (Аплодисменты)

294
00:21:17,361 --> 00:21:19,738
- Ты сделал это!
- Мы сделали это.

295
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
А что я?

296
00:21:24,868 --> 00:21:29,164
Себастьян, спасибо.
Ты знаешь, что я бы не справился без тебя.

297
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
(МУЗЫКА: «НЕБЕЗБЕЗНЫЙ ШЕПТ»)

298
00:21:42,344 --> 00:21:45,097


299
00:21:46,723 --> 00:21:48,934
- Один...
- Это приятно, не так ли?

300
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
Один...

301
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
Э... да. Это будет
завтра очень беспокойный день.

302
00:21:54,523 --> 00:21:59,528
- Мне понадобится твоя помощь, присмотр за всеми депутатами...
- Тсс! Тсс!

303
00:22:00,779 --> 00:22:04,575
- 23 новых участника. Это будет совсем...
- Тсс!

304
00:22:10,163 --> 00:22:13,959
- Премьер-министр, я бы хотел сказать...
- (РОТЫ)

305
00:22:20,174 --> 00:22:21,758
Ой...

306
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
Ой! Ого! Ах.

307
00:22:37,149 --> 00:22:39,276
Не сопротивляйтесь этому, премьер-министр.

308
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
Это очень... очень длинная песня, не так ли?

309
00:22:53,123 --> 00:22:55,959


310
00:22:57,085 --> 00:23:00,881
Я вернусь через некоторое время.
Я собираюсь... поговорить с канцлером.

311
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
(ПЛАЧ)

312
00:23:12,559 --> 00:23:16,897
- Себастьян, ты...? С тобой все в порядке?
- Да, я в порядке. Я в порядке.

313
00:23:18,732 --> 00:23:21,109
Не хочу говорить вне очереди, но...

314
00:23:21,318 --> 00:23:26,156
..возможно, у вас есть...
хоть малейшая влюбленность в меня?

315
00:23:28,742 --> 00:23:32,538
Что натолкнуло тебя на эту идею? Нет.
Я просто хотел сказать молодец.

316
00:23:32,704 --> 00:23:35,290
О, ну, спасибо. Спасибо.

317
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
Отличная работа.

318
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
О, привет!

319
00:24:00,774 --> 00:24:06,196
В качестве особого удовольствия Лу взял Энди.
в популярный прибрежный город Сфинктер-он-Си.

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
Верно. Скажи мне, когда.

321
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
Отлично.

322
00:24:12,327 --> 00:24:15,080
Отлично. Отлично.

323
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
Отлично.

324
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
(ЗВЕТ ГОРНОВ)

325
00:24:23,130 --> 00:24:27,134
- Я хочу поплавать.
- О, нет. Не сегодня.

326
00:24:27,301 --> 00:24:31,680
Там очень холодно, и мне нужен кто-то еще
чтобы помочь вам войти и выйти.

327
00:24:31,847 --> 00:24:35,642
Я даже не взял с собой твои плавки.
Это была бы настоящая суматоха.

328
00:24:35,809 --> 00:24:39,813
- Я хочу купаться!
- Ты не любишь купаться в море.

329
00:24:39,980 --> 00:24:42,941
Ты сказал, что море — темная и жестокая сила.

330
00:24:43,108 --> 00:24:46,069
который затянул много невинных
в водянистую могилу.

331
00:24:46,278 --> 00:24:50,240
- Да, я знаю.
- Ты оставайся там. Я пойду принесу тебе шоколадного льда.

332
00:24:50,407 --> 00:24:52,618
Здравствуйте, мистер Продавец шоколадного льда.

333
00:24:52,784 --> 00:24:55,245
Какие виды шоколадного льда у вас сегодня есть?

334
00:24:55,412 --> 00:24:58,790
У тебя есть простой шоколад
а твой молочный шоколад?

335
00:24:58,999 --> 00:25:01,585
В чем основная разница между ними?

336
00:25:01,752 --> 00:25:06,131
Молочный более сливочный.
Это слаще, не так ли?

337
00:25:06,298 --> 00:25:11,720
- Тогда есть простой шоколад...
- В этом есть темная и горькая грань.

338
00:25:11,845 --> 00:25:16,391
Это не каждому по вкусу. Но некоторые люди
предпочитаю простое молоко.

339
00:25:16,600 --> 00:25:21,813
Это очень интересно. Если бы вам пришлось выбирать
между ними, что бы ты выбрал?

340
00:25:21,980 --> 00:25:24,274
- Простой.
- Ты бы выбрал простой?

341
00:25:24,441 --> 00:25:27,361
Все в порядке. Тогда позвольте мне попробовать один простой.

342
00:25:27,486 --> 00:25:29,905
Спасибо.

343
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
Вот и все.

344
00:25:32,824 --> 00:25:36,828
Это лучший шоколадный лед, который вы можете получить.
Хорошо, спасибо большое.

345
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
Вот и мы, мой юный друг.

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
Есть ли причина, почему ты голый?

347
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
И так еще одна замечательная серия
«Маленькой Британии» подходит к концу.

348
00:25:53,554 --> 00:25:57,349
Если вам понравился сериал
и ты видишь меня на улице,

349
00:25:57,516 --> 00:26:02,771
возможно, ты захочешь подойти ко мне
и ласкать мои бедра и ягодицы. Хороший пирог!


